Monday, July 31, 2006

Baton!

Got a baton from my Japanese blog friend @syo a while ago. (I'll introduce his site on a later date. ) It's until recently that I get enough people to pass it onto. (Still one short, though.) But this has been dragging on for too long. Sorry for being so late. Here it is. (English version over here if you're interested. Hope I didn't make too many translation mistakes.)

ご指名、ありがとう。大変遅くなって、すみません。

「1」がない...らしい
2、お名前は?
Black Label = HN... MCは本名の頭文字です。
3、おいくつですか?
うっ!子供がいてもいい年で... が、心は、永遠に16才です。(笑)
5、ご職業は?
失業中です。orz 前はCG関係でした...
6、ご趣味は?
ウェブ検索、絵と細工物方向に... フィギュア、マンガ、アニメ.......... しまった!オタク丸出し!(汗)
6、好きな異性のタイプ
王子さまエド + ヒューズ♪ 冗談(半分)です。 良いユーモアセンスがあって、頼もしい、浮気がしない人。
7、特技は?
忘れること、特に限界とか。あとは、肩と背中をゴキゴキ鳴らして、まわりの人に鳥肌を立たせます。
8、資格、何か持ってますか?
運転免許とカナダのパスポート持ってま~す。
9、悩みが何かありますか?
いま ... 人生の道に迷ってるみたい...
10、お好きな食べ物と、お嫌いな食べ物は?
好き : 豆腐、野菜、ポッキー、ジャンクフード。
嫌い : 辛いもの。
11、貴方が愛する人へ一言
ありがとう、もう会うことができません、ごめんなさい。
12、回す人を5人指名すると同時に、その人の紹介を簡単にお願いします
  1. Andrewさん: 少年、少女、新、旧、ジャンル問わず、マンガ、アニメ全般が好きな、ガンダムseed、Destinyファンの、ダウンロードの王さま。
  2. MJさん: 元同僚で、少佐のような繊細なセンスの持ち主。カナダに移住したい芸術的なアメリカ人。
  3. etruscanさん: 元クラスメイトに同僚で... ごめん、彼のことは...あまり知りません。(笑) まぁこれは、もっとよく知る機会でしょうか。
  4. JCさん: 元同僚で、大の車ファン。攻殻機動隊が好きな、ダヴィンチになる潜在能力のある、すごい人。
  5. すみません、5人目を見つけませんでした... よかったら、もらってくださいね~!(^_^)

2 comments:

@syo said...

バトンもらってくれて、さんきゅ!
カナダに広がれ!
...らないか...( ̄ー ̄;)

Andrewさん、MJさん、etruscanさん、JCさん
あと、これ見てて、拾ってくれる人、よろしくです〜!

カナダのブロガーの間では、
バトンとかって、流行ってねぇ?
こっちだと、もらうときは、2,3個...重なるし...
まわしたのが、戻ってきたり...(笑

好きなタイプ...王子さまエド?...(爆
MCさん、妄想メイ・チャンだったんだ...(納得
元のエドも好きだろ?
乙女の純情〜返せ〜!ヽ(`Д´)ノ ウワァァァン
...とかは、言わねーよな?

Black Label said...

あの人達はみんな、日本語がわかりませんので、
バトンの英訳版、本家ブログにupしました。
広がるといいね~!
こっちは、「バトンって、なぁ~に?」みたいな感じ。(笑)
何年も前に、似たようなものが、chain letterとして、流行りました。
あっ、おそらく、いまも...
でも、個人的には、ジャンク.メールが増やすぎて、
友達に、送らないように言いました。

王子さまエドは、本物より素敵でしょう?(笑)
エドの理想版ですよ~!
えっ?@syoさんは、そう思いません?(爆)